專利翻譯領(lǐng)域-專利，從字面就是指特有的支配權(quán)和權(quán)益。“專利”一詞來自拉丁語Litteraepatentes，意為公布的信件或公共性文獻(xiàn)。在當(dāng)代，專利一般是由政府部門或代表若干國家的地區(qū)性機(jī)構(gòu)依據(jù)申請辦理而授予的一種文件，這類文件記述了創(chuàng)造發(fā)明的內(nèi)容，而且在一定階段內(nèi)造成這樣一種法律狀況，即得到專利的創(chuàng)造發(fā)明在一般狀況下別人僅有經(jīng)專利權(quán)人批準(zhǔn)才可以給予執(zhí)行。在中國，專利分成創(chuàng)造發(fā)明、發(fā)明專利和外觀設(shè)計三種種類。

       專利翻譯領(lǐng)域-專利參考文獻(xiàn)作為技術(shù)性信息內(nèi)容最有效的媒介，包攬了全世界90%之上的全新技術(shù)性資源，對比一般技術(shù)性學(xué)術(shù)期刊所出示的信息內(nèi)容早5～六年，并且70%～80%創(chuàng)造發(fā)明只根據(jù)專利參考文獻(xiàn)公布，并不見諸于別的高新科技參考文獻(xiàn)，相對性于別的參考文獻(xiàn)方式，專利更具備新奇、好用的特點(diǎn)。由此可見，專利參考文獻(xiàn)是世界最大的技術(shù)性信息特征，另據(jù)實(shí)證研究數(shù)據(jù)分析，專利參考文獻(xiàn)包括了全球高新科技技術(shù)性信息內(nèi)容的90%～95%。

       專利翻譯領(lǐng)域-如此巨大的信息資源還未被大家充足地多方面運(yùn)用。實(shí)際上，對企業(yè)的管理來講，專利是公司的競爭對手中間惟一迫不得已向群眾表露而在別的地區(qū)都不容易表露的一些重要信息內(nèi)容的地區(qū)。因而，公司競爭情報的剖析者，根據(jù)細(xì)膩、嚴(yán)實(shí)、綜合性、有關(guān)的剖析，能夠從專利參考文獻(xiàn)中獲得很多有效信息內(nèi)容，而使公布的專利材料為本公司常用，進(jìn)而完成其獨(dú)有的經(jīng)濟(jì)價值?？蒲泄ぷ髦谐３２榭磳＠麉⒖嘉墨I(xiàn)，不但能夠提升科研課題的科學(xué)研究起始點(diǎn)和水準(zhǔn)，并且還能夠節(jié)省60%上下的科學(xué)研究時間和40%上下的科學(xué)研究經(jīng)費(fèi)預(yù)算。

       專利翻譯領(lǐng)域-伴隨著在我國人民申請辦理國際性專利總數(shù)的日漸增加，專利翻譯的必要性日漸突顯。專利翻譯做為一種較為獨(dú)特的翻譯，不但帶有行業(yè)技術(shù)專業(yè)的技術(shù)專業(yè)語匯，還牽涉到一些法律法規(guī)語詞和專利行業(yè)獨(dú)有的國際慣例性叫法，這種要素決策了專利翻譯針對翻譯員的規(guī)定很嚴(yán)苛。天虹翻譯公司是一家專業(yè)專利翻譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，公司致力于為國內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競爭力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價值。