機(jī)器翻譯-機(jī)械類翻譯與一般文體有很大的不同。在此行業(yè)中，專業(yè)術(shù)語及句子的邏輯往往自成體系，這對(duì)不熟悉這種特點(diǎn)的譯者來說是很大的挑戰(zhàn)。譯者不僅要有深厚的語言功底，還要對(duì)翻譯內(nèi)容所屬的行業(yè)和門類有深入的了解，對(duì)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語及基本工作原理要清楚明白，這樣才能翻譯得專業(yè)、準(zhǔn)確和規(guī)范。另外，這些行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識(shí)的更新速度極快，譯者也要隨時(shí)掌握最新動(dòng)態(tài)，才能更好地勝任工程機(jī)械類英語的翻譯任務(wù).另外，這些行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識(shí)的更新速度極快，譯者也要隨時(shí)掌握最新動(dòng)態(tài)，才能更好地勝任工程機(jī)械類英語的翻譯任務(wù).

       機(jī)器翻譯- 就整體語言特點(diǎn)而言，工程機(jī)械文件的翻譯要求簡潔嚴(yán)謹(jǐn)。就翻譯原則而言，工程機(jī)械本身的文體特點(diǎn)決定了譯文對(duì)“雅”的要求不高，但要絕對(duì)遵從“信”與“達(dá)”，需將這兩個(gè)要求放在首位，譯文要避免使用華麗的辭藻。譯者在翻譯時(shí)應(yīng)盡量做到語言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡練，邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯(cuò)誤的詞句。

       機(jī)器翻譯- 在翻譯機(jī)械時(shí)，我們也可以查閱一些專業(yè)的文獻(xiàn)。像是很多機(jī)械類他們的說明書都是固定模式，而我們?cè)诜g的時(shí)候也有跡可循。經(jīng)常查閱這些專業(yè)文獻(xiàn)，能夠讓我們更了解機(jī)械產(chǎn)品，這樣在翻譯的時(shí)候也能夠做到真實(shí)翻譯，對(duì)語句的整理也能更為通順。機(jī)械的翻譯并不是長篇大論，我們需要注意的反而是一些細(xì)節(jié)的處理。而當(dāng)我們掌握了這些機(jī)械翻譯技巧之后，能夠讓我們?cè)诜g領(lǐng)域里面走得更遠(yuǎn)，也能夠做得更好，為客戶提供質(zhì)量越來越高的翻譯文件。

       機(jī)械翻譯-天虹翻譯公司是中國知名翻譯和同聲傳譯供應(yīng)商，我們的服務(wù)客戶涵蓋生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域。 已成為全球近500家企業(yè)的翻譯服務(wù)提供商，包括通用電氣、西門子、波音、約翰遜-約翰遜、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行和法國航空公司。