旅游服務(wù)翻譯-旅游業(yè)是近年來最受關(guān)注的行業(yè),旅游業(yè)具有涉外性的特點(diǎn)。為了更好地適應(yīng)旅游業(yè)快速發(fā)展的形勢,有必要對旅游英語的翻譯予以關(guān)注。旅游英語翻譯與所有專業(yè)翻譯有共同點(diǎn),也有自己的特點(diǎn),諸如與文化歷史知識聯(lián)系緊密,直譯為主、意譯為輔等。同時(shí)旅游英語尤其是風(fēng)景名勝、歷史古跡、歷史人物的翻譯要尊重真實(shí)場景,切莫隨意發(fā)揮等。只有準(zhǔn)確地進(jìn)行旅游英語翻譯,才能更好地為廣大中外游客服務(wù)。

       旅游服務(wù)翻譯-旅游英語是社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的產(chǎn)物,旅游文本翻譯不僅是對外宣傳及外國游客了解旅游信息最便捷的途徑,也是旅游文化傳播的重要手段之一。從旅游文本的翻譯特點(diǎn)與現(xiàn)狀入手,闡述了旅游文本的翻譯原則,如適宜原則和對等原則。最后,結(jié)合實(shí)例對旅游文本的翻譯技巧進(jìn)行了音譯、釋義、增減、類比和重組的解析。

       旅游服務(wù)翻譯-近年來隨著我國對外開放的不斷深入和不斷融入國際社會,與國外的接觸日漸增多,許多大城市以及旅游城市中大量地名和專名都翻譯成了英文,隨之而來,翻譯謬誤也到處皆是。旅游資料作為對外宣傳資料的一種,其翻譯的優(yōu)劣將直接影響對外宣傳的好壞。

       旅游服務(wù)翻譯-天虹翻譯公司是中國知名翻譯和同聲傳譯供應(yīng)商，我們的服務(wù)客戶涵蓋生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等多個行業(yè)領(lǐng)域。 已成為全球近500家企業(yè)的翻譯服務(wù)提供商，包括通用電氣、西門子、波音、約翰遜-約翰遜、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行和法國航空公司。