廣告行業(yè)翻譯公司收費(fèi)- 隨著廣告業(yè)達(dá)到新的高度和品牌獲得國(guó)際影響力，廣告翻譯的挑戰(zhàn)成倍增加。 用一種語(yǔ)言編寫(xiě)的廣告不可能對(duì)所有人都有效。 例如，一個(gè)德國(guó)品牌在美國(guó)做廣告不能假設(shè)所有美國(guó)人都必須精通德語(yǔ)，而這正是需要翻譯工作的時(shí)候。

       廣告行業(yè)翻譯公司收費(fèi)-首先是口號(hào)或口號(hào)的翻譯難度。 翻譯標(biāo)語(yǔ)可能非常困難。 一種語(yǔ)言的品牌標(biāo)語(yǔ)無(wú)法完全翻譯成另一種語(yǔ)言，因?yàn)榉g后的標(biāo)語(yǔ)可能具有完全不同的含義，并不總是傳達(dá)原始信息。 因此，品牌很難在這種情況下維持下去。

       廣告行業(yè)翻譯公司收費(fèi)-其次是文化違法。 舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子，加拿大君主主義者聯(lián)合會(huì)的座右銘是“Fidelitate Coniuncti”。 翻譯它的意思是“忠誠(chéng)使我們蒙蔽雙眼”。 但是直接翻譯成阿拉伯語(yǔ)可能會(huì)產(chǎn)生一個(gè)相當(dāng)不合適的口號(hào)：“忠于盲人！”

       廣告行業(yè)翻譯公司收費(fèi)-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。