同聲傳譯翻譯公司- 對(duì)于翻譯來說，如果能做到同聲傳譯，那么翻譯水平就足夠了。目前你基本具備了通過CATTI一級(jí)或二級(jí)口譯證書的相應(yīng)能力。但是同聲傳譯會(huì)出現(xiàn)很多問題，所以翻譯人員一定要注意。所以，同聲傳譯需要注意什么？

       同聲傳譯翻譯公司-在同聲傳譯過程中，譯者應(yīng)充分發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性。例如，當(dāng)遇到聽不懂的口音時(shí)，口譯員可以根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)預(yù)測(cè)說話者可能會(huì)說什么?；蛘呷绻阏娴牟幻靼祝g員也可以說一些與演講主題相關(guān)的話。口譯員不能沉默不語，打破罐子破摔，而應(yīng)專注于聽關(guān)鍵詞，舍棄細(xì)節(jié)，能把說話人想傳達(dá)的主要意思籠統(tǒng)地表達(dá)出來。

       同聲傳譯翻譯公司- 同聲傳譯服務(wù)可以說是一個(gè)非常有研磨性的行業(yè)，相關(guān)的翻譯人員不僅需要理解清楚說話人想要表達(dá)的內(nèi)容，還需要在整個(gè)翻譯過程中組織語言和意義的順序。盡可能調(diào)整呼吸，讓聽眾聽起來不累。而且自己說比較容易。

       同聲傳譯翻譯公司-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。