同聲翻譯社-同聲傳譯，簡(jiǎn)稱(chēng)同傳，又稱(chēng)“同聲翻譯”，是指在不打斷演講者發(fā)言的情況下，通過(guò)專(zhuān)用設(shè)備提供即時(shí)翻譯的一種翻譯方法，適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩至三名譯員輪流翻譯，同時(shí)也可向聽(tīng)眾提供同聲傳譯。

       同聲翻譯社-開(kāi)會(huì)時(shí)，同聲傳譯員坐在隔音的小屋(通常被稱(chēng)為“盒子”)里，用專(zhuān)業(yè)設(shè)備，同步地把他們從耳機(jī)中聽(tīng)到的內(nèi)容翻譯成目的語(yǔ)，然后通過(guò)聽(tīng)筒輸出。要求同聲傳譯服務(wù)的參加者，可通過(guò)接收設(shè)備，調(diào)整到他們所需的語(yǔ)言通道，從耳機(jī)獲取翻譯信息。正式使用的聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言只有6種，分別是阿拉伯語(yǔ)，漢語(yǔ)，英語(yǔ)，法語(yǔ)，俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。聯(lián)大會(huì)堂及各會(huì)議廳均設(shè)有同聲傳譯設(shè)備。每一種語(yǔ)言都有一個(gè)工作室，6種語(yǔ)言有6個(gè)“盒子”，每個(gè)盒子里通常有3個(gè)翻譯。

       同聲翻譯社-除在國(guó)際會(huì)議上廣泛使用外，同聲傳譯還廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞媒體、培訓(xùn)教學(xué)、電視廣播、國(guó)際仲裁等許多領(lǐng)域。類(lèi)似于“同聲傳譯”，還有一種被稱(chēng)為“交替?zhèn)髯g”(或“交替口譯”)的翻譯方法也被廣泛采用，它可以在演講結(jié)束后再單獨(dú)進(jìn)行口頭翻譯，因此需要的時(shí)間比“同聲傳譯”要長(zhǎng)。在使用兩種口譯模式方面，交替?zhèn)髯g多用于較小的場(chǎng)合，而且僅涉及兩種工作語(yǔ)言，例如外交會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小型磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會(huì)致詞、記者招待會(huì)和一些小型研討會(huì)等。

       同聲翻譯社-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。