大型會(huì)議同聲傳譯-同傳在清晰聆聽(tīng)和理解說(shuō)話人所講內(nèi)容的同時(shí)，還要記住說(shuō)話人所表達(dá)的基本原義，及時(shí)用另一種語(yǔ)言清晰無(wú)誤地表達(dá)出來(lái)。 根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)的要求，譯者沒(méi)有時(shí)間修改或重新表達(dá)自己翻譯的內(nèi)容，可以立即翻譯。因此，口譯工作者必須學(xué)會(huì)同時(shí)做三件事。 也就是說(shuō)，聽(tīng)、翻譯、聽(tīng)。 這三個(gè)過(guò)程不斷重復(fù)，形成一個(gè)鏈條。

       大型會(huì)議同聲傳譯-同聲傳譯工作難度很大，不僅專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)性強(qiáng)，而且比普通翻譯類(lèi)別對(duì)工作能力的要求更高。 另外，嚴(yán)密性也是必要的，如果不出現(xiàn)細(xì)小的瑕疵和偏差，就會(huì)影響翻譯后的專(zhuān)業(yè)效果。特別是學(xué)術(shù)原則的錯(cuò)誤，容易使聽(tīng)眾無(wú)法正確理解、應(yīng)對(duì)和表達(dá)發(fā)言。

       大型會(huì)議同聲傳譯-同聲傳譯一般適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，是一種嚴(yán)格限制時(shí)間的高難度語(yǔ)言轉(zhuǎn)換活動(dòng)。 同聲傳譯在聽(tīng)源語(yǔ)言演講的同時(shí)，也要借助已有的主題知識(shí)，在極短的時(shí)間內(nèi)快速完成源語(yǔ)言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時(shí)攔截、組織、修改、表達(dá)目標(biāo)語(yǔ)言，說(shuō)出目標(biāo)語(yǔ)言的譯文。

       大型會(huì)議同聲傳譯-天虹翻譯公司我們不斷提升翻譯服務(wù)質(zhì)量，使不同行業(yè)、不同要求的客戶，都可以在天虹翻譯找到適合的解決方案。我們努力讓客戶的工作變得更便捷、更順暢， 我們的實(shí)力正吸引著每一位客戶永久使用天虹翻譯的服務(wù)。我們服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。