報(bào)告翻譯-報(bào)告的使用用途廣泛。報(bào)告是按照上級(jí)的部署或工作計(jì)劃，完成每一項(xiàng)任務(wù)，一般都要寫(xiě)一份報(bào)告，反映出工作的基本情況、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)、存在的問(wèn)題和今后的工作思路等。接受上級(jí)主管部門(mén)的指導(dǎo)。這個(gè)詞，在已經(jīng)頒布的黨、人大、政府、司法、軍事機(jī)關(guān)的公文處理標(biāo)準(zhǔn)中，都有規(guī)定。

       伴隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，各種類(lèi)型的企業(yè)都有了很大的發(fā)展，成為了新興的產(chǎn)業(yè)。報(bào)告的使用已經(jīng)逐漸擴(kuò)大，包括新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，投資和融資，企業(yè)發(fā)展計(jì)劃和年度發(fā)展。多義現(xiàn)象常見(jiàn)于報(bào)道中。譯者要認(rèn)真分析語(yǔ)境，嚴(yán)格對(duì)照語(yǔ)境的內(nèi)容，合理選擇同義詞或相近詞，保證報(bào)告翻譯的專(zhuān)業(yè)性、嚴(yán)謹(jǐn)性，避免歧義。在翻譯報(bào)告時(shí)，要嚴(yán)格按照文本準(zhǔn)確翻譯，不要隨意修改或增加譯者的主觀判斷。如果譯文有偏差，或者誤譯了報(bào)告的意思，報(bào)告翻譯就沒(méi)有價(jià)值了。

       報(bào)告翻譯譯文中應(yīng)認(rèn)真遵循報(bào)告格式的要求。報(bào)告是工作的最后成果，具有法律效力。報(bào)告翻譯的譯文應(yīng)嚴(yán)格按照原文格式，不得隨意改動(dòng)。在文本結(jié)構(gòu)中，對(duì)格式的具體要求體現(xiàn)在嚴(yán)格維護(hù)幾個(gè)要素的完整性上。社會(huì)各界普遍認(rèn)可報(bào)告提出的意見(jiàn)。在翻譯過(guò)程中，應(yīng)嚴(yán)格按照原始報(bào)告的內(nèi)容進(jìn)行，準(zhǔn)確地反映其內(nèi)容，不得歪曲觀點(diǎn)，改變判斷結(jié)論，否則，主觀錯(cuò)誤將影響原始報(bào)告的公正性。

       報(bào)告翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車(chē)、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車(chē)、通用電氣、西門(mén)子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。