Customercenter
客戶中心
文章來源: 發(fā)布時(shí)間:2020-11-06 瀏覽次數(shù): 次
會(huì)議翻譯費(fèi)用-會(huì)議是指根據(jù)特定的程序,在特定的時(shí)間和地點(diǎn)舉行的有組織、有領(lǐng)導(dǎo)、有目的的討論會(huì)。會(huì)議一般由討論、決定和行動(dòng)三部分組成。因此,會(huì)議要在討論時(shí)做出決定,僅僅是聊天或者討論,不能成為會(huì)議。在幾乎所有的組織場(chǎng)所,會(huì)議都是一個(gè)普遍的社會(huì)現(xiàn)象。其主要功能是決策、控制、協(xié)調(diào)和教育。
會(huì)議翻譯費(fèi)用-為了同樣或不同的目的,人們?cè)谕粋€(gè)主題上交換信息或進(jìn)行集體討論的活動(dòng)稱為會(huì)議。大會(huì)的主要利益方包括主辦方、組織者和參加者(在許多情況下是發(fā)言者),大會(huì)的主要內(nèi)容是參加者之間交換意見或信息。集會(huì)是人們?yōu)榱私鉀Q共同的問題或不同的目的聚集在一起進(jìn)行討論和交流的活動(dòng)。通常會(huì)有一定程度的人員流動(dòng)和消耗量。作為會(huì)展行業(yè)的重要組成部分,大型會(huì)議,尤其是國(guó)際大型會(huì)議對(duì)于提升城市形象,促進(jìn)城市建設(shè),創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)效益具有獨(dú)特的作用。
會(huì)議翻譯費(fèi)用-也許有些人認(rèn)為翻譯只不過是個(gè)傳聲筒,一種工具,所以會(huì)議的安排翻譯就和其他道具一樣簡(jiǎn)單,只要“采購(gòu)”就夠了。譯文確實(shí)是一種工具,但它也是一種特殊的工具,擔(dān)負(fù)思想傳遞的具有思維方式的人(有時(shí)是談判僵局的潤(rùn)滑劑或緩沖劑)。因此,翻譯工作者,特別是臨時(shí)聘用的翻譯工作者應(yīng)謹(jǐn)慎從事。許多所謂的譯者并非通才(換句話說,除了譯者自身的知識(shí)以外,他們可能在其他方面沒有任何概念),會(huì)議上經(jīng)常使用大量的專業(yè)術(shù)語,而且常常是非常生僻的詞匯或組合,因此需要事先溝通。