生物醫(yī)學(xué)資料翻譯-生物醫(yī)學(xué)是生物醫(yī)學(xué)信息、醫(yī)學(xué)影像技術(shù)、基因芯片、納米技術(shù)、新材料等技術(shù)的學(xué)術(shù)研究和創(chuàng)新的基地，隨著社會(huì)-心理-生物醫(yī)學(xué)模式的提出、系統(tǒng)生物學(xué)的發(fā)展，形成了現(xiàn)代系統(tǒng)生物醫(yī)學(xué)，是與21世紀(jì)生物技術(shù)科業(yè)的形成和發(fā)展密切相關(guān)領(lǐng)域，是關(guān)系到提高醫(yī)療診斷水平和人類自身健康的重要工程領(lǐng)域。

       生物醫(yī)學(xué)資料翻譯-生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域是一個(gè)專業(yè)領(lǐng)域。由于其專利文獻(xiàn)專業(yè)技術(shù)性較強(qiáng)，且也算是一份法律文件，其翻譯難度隨之提升到了更高的水平。那么，做這類翻譯工作時(shí)需要注意哪些方面呢？我們必須注意語(yǔ)法的特征。翻譯生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專利文獻(xiàn)的特點(diǎn)是其專業(yè)性和描述醫(yī)學(xué)的復(fù)雜性，語(yǔ)法通常以長(zhǎng)句表示，因此多個(gè)并列而又相關(guān)的內(nèi)容能夠非常清楚地表達(dá)。

       生物醫(yī)學(xué)資料翻譯-生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)文獻(xiàn)主要是對(duì)專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)的描述，因此經(jīng)常會(huì)使用大量的專業(yè)詞匯。由于醫(yī)學(xué)專利文獻(xiàn)為了方便他人使用而附有一些說(shuō)明，并且這些說(shuō)明書(shū)的主要閱讀對(duì)象是本領(lǐng)域技術(shù)人員，因此在專利文獻(xiàn)中術(shù)語(yǔ)的使用率非常高。因此，譯者應(yīng)特別注意該術(shù)語(yǔ)的翻譯規(guī)范，因?yàn)橛泻芏嘈g(shù)語(yǔ)。有固定的翻譯規(guī)范和應(yīng)用規(guī)范。這需要翻譯人員平時(shí)多觀察和積累，多閱讀除開(kāi)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的外語(yǔ)書(shū)籍，注意專業(yè)術(shù)語(yǔ)的應(yīng)用，并在必要時(shí)查閱參考書(shū)。

       生物醫(yī)學(xué)資料翻譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，我們致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過(guò)去的時(shí)間里，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助國(guó)內(nèi)外客戶和合作伙伴取得成功。