Customercenter
客戶中心
文章來(lái)源: 發(fā)布時(shí)間:2021-08-18 瀏覽次數(shù): 次
MSDS資料翻譯-世界各國(guó)無(wú)論是國(guó)內(nèi)貿(mào)易還是國(guó)際貿(mào)易,賣(mài)方都必須提供產(chǎn)品說(shuō)明法律文件。每個(gè)國(guó)家,甚至美國(guó)各州關(guān)于化學(xué)品管理和貿(mào)易的法律文件不同,所以每個(gè)月都有變動(dòng),因此,如果MSDS不準(zhǔn)確或信息不完整,就會(huì)追究法律責(zé)任。因此,MSDS的編寫(xiě)質(zhì)量是衡量一家公司實(shí)力、形象和管理水平的重要標(biāo)志。
MSDS資料翻譯-MSDS是化學(xué)制品生產(chǎn)或銷售企業(yè)根據(jù)法律要求向客戶提供的化學(xué)制品特征的綜合法律文件。提供化學(xué)物質(zhì)的物理和化學(xué)參數(shù)、爆炸性能、對(duì)健康的危險(xiǎn)、安全使用儲(chǔ)存、泄漏處理、應(yīng)急措施及相關(guān)法律法規(guī)等16項(xiàng)內(nèi)容。MSDS可以由生產(chǎn)者根據(jù)相關(guān)規(guī)則自行填寫(xiě)。但是,為了確保報(bào)告的準(zhǔn)確規(guī)范性,可以向?qū)I(yè)機(jī)關(guān)申請(qǐng)編制。
MSDS資料翻譯是翻譯時(shí)都要遵守的原則,但一般文體只要原意不變,如果適當(dāng)意譯,往往會(huì)被認(rèn)為是好的翻譯。例如,文學(xué)翻譯大部分都可以使用這種翻譯,確保漢語(yǔ)和外語(yǔ)的意思相同,增進(jìn)語(yǔ)言的美。但是說(shuō)明書(shū)翻譯嚴(yán)格杜絕了這些翻譯。說(shuō)明書(shū)是介紹和提出產(chǎn)品使用方法的重要資料,該資料在任何情況下都不能隨意篡改,翻譯過(guò)程中要嚴(yán)格按單詞翻譯,努力確保手冊(cè)的準(zhǔn)確性。
MSDS資料翻譯-天虹翻譯公司在多年的翻譯實(shí)踐中積累了眾多行業(yè)經(jīng)驗(yàn),我們服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域。我們的愿景是:以負(fù)責(zé)的態(tài)度開(kāi)展各項(xiàng)業(yè)務(wù),使客戶得到優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。做中國(guó)優(yōu)質(zhì)的翻譯企業(yè),以品質(zhì)提升價(jià)值。