法律訴訟文件翻譯-訴訟要求執(zhí)法機(jī)關(guān)提出控告、申訴，評(píng)價(jià)曲直的是非?！霸V訟”一詞在國(guó)外有拉丁語的processus、英語的process、procedure、proceedings、suit、lawsuit，德文的prozess等各種語言的表達(dá)(原意是發(fā)展和前進(jìn)的意思，在法律上，也就是指事件的發(fā)展過程。)特別是指在法院主持下按照法定程序?qū)徖戆讣倪^程。

       法律訴訟文件翻譯-訴訟是指西方人的觀念中，法庭處理案件和糾紛的活動(dòng)過程或程序； 在中國(guó)人的觀念中，“訴訟”一詞由“訴”和“訴訟”兩個(gè)詞組成。“訴”是敘述、教導(dǎo)、指控、控告的意思，“訴訟”是爭(zhēng)曲直的意思。兩個(gè)字的連用就是訴諸法庭，在法庭上討冤，爭(zhēng)是非。從法律上定義“訴訟”一詞，可以簡(jiǎn)單概括為訴訟是指國(guó)家專門機(jī)構(gòu)在訴訟參與人的參與下，根據(jù)法定權(quán)限和程序解決具體案件的活動(dòng)。

       法律訴訟文件翻譯-隨著涉外業(yè)務(wù)的增加，涉外糾紛也逐漸增加。法院在審理涉外案件時(shí)，通常堅(jiān)持使用我國(guó)通用語言文字的原則。因此，在涉外民事訴訟中，訴訟文書的翻譯也是不可缺少的。由于關(guān)系到當(dāng)事人的切身利益，訴訟文書的翻譯必須慎重、仔細(xì)、提煉，才能損害客戶的利益。我國(guó)法院在審理案件時(shí)堅(jiān)持中文，但涉外案件的涉外證據(jù)多用外文書寫，此時(shí)有必要尋求專業(yè)法律訴訟文書的翻譯幫助。因?yàn)榻陙恚鞯胤ㄔ赫J(rèn)為訴訟文書的翻譯主體必須是經(jīng)過認(rèn)證的合格翻譯機(jī)構(gòu)，如果自行翻譯或委托口譯人員進(jìn)行個(gè)人翻譯，證據(jù)失效的風(fēng)險(xiǎn)很高。

       法律訴訟文件翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。