文學(xué)翻譯-在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，中國(guó)的文學(xué)與史學(xué)和神話并無(wú)明顯的界限，最早的文學(xué)是對(duì)歷史和神話的記錄。但純粹的文學(xué)早在周時(shí)就已出現(xiàn)，例如《詩(shī)經(jīng)》。后來(lái)詩(shī)、詞、曲、小說(shuō)等文學(xué)形式分別在唐、宋、元、明、清達(dá)到高峰。文學(xué)是語(yǔ)言文字的藝術(shù)是社會(huì)文化的重要表現(xiàn)形式是對(duì)美的體現(xiàn)文學(xué)作品是作家用獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)表現(xiàn)其獨(dú)特的內(nèi)心世界的作品，脫離了這兩個(gè)極其個(gè)性特征的獨(dú)特性，沒(méi)有真正的文學(xué)作品。優(yōu)秀的文學(xué)家是民族內(nèi)心世界的英雄。文學(xué)代表著民族的藝術(shù)和智慧。

       文學(xué)翻譯-在現(xiàn)代，劇本、戲劇小說(shuō)、小說(shuō)的創(chuàng)作量最大。劇本是電影電視劇出品中基層的，對(duì)創(chuàng)作者的支持最高，所以現(xiàn)代小說(shuō)家大多不僅可以創(chuàng)作小說(shuō)，還可以創(chuàng)作劇本，有時(shí)甚至直接參加劇本的編輯團(tuán)隊(duì)。有些作家可以直接寫戲劇小說(shuō)，出版小說(shuō)市場(chǎng)，也可以以后直接劇本化。但是，戲劇小說(shuō)很難寫，需要一定的質(zhì)量，還要兼顧劇本，所以寫戲劇小說(shuō)的多是有名的作家，不用擔(dān)心電影公司會(huì)買。一般作家電影公司很少買，不想費(fèi)事，所以直接寫小說(shuō)很方便。當(dāng)然，如果劇本好就另當(dāng)別論了。小說(shuō)多寫在網(wǎng)上。

       文學(xué)作品是用語(yǔ)言創(chuàng)作的藝術(shù)，文學(xué)翻譯必須利用不同的語(yǔ)言工具傳達(dá)原作的藝術(shù)意境，啟發(fā)讀者在閱讀譯文時(shí)領(lǐng)略原典，從而獲得感動(dòng)和美感。翻譯不僅僅是改變技術(shù)語(yǔ)言的形式，還要求譯者通過(guò)原作語(yǔ)言的形式，深刻體驗(yàn)原作者的藝術(shù)創(chuàng)造過(guò)程，進(jìn)而在自己的思想、感情、生活體驗(yàn)中找到關(guān)于原作內(nèi)容的最佳印證。另外，必須使用符合原作風(fēng)格的文學(xué)語(yǔ)言，準(zhǔn)確無(wú)誤地再現(xiàn)原作的內(nèi)容和形式。

       文學(xué)翻譯-天虹翻譯公司服務(wù)的客戶涵蓋諸多行業(yè)領(lǐng)域，包括生物醫(yī)藥、化工、醫(yī)學(xué)、機(jī)電、汽車、航空、船舶、時(shí)尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成為近百家世界500強(qiáng)企業(yè)的翻譯服務(wù)供應(yīng)商，如通用汽車、通用電氣、西門子、波音、強(qiáng)生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商銀行、法國(guó)航空等。