機(jī)械制造翻譯-首先，是從形式到意合的轉(zhuǎn)變。大家知道機(jī)器制造翻譯的相關(guān)文獻(xiàn)嗎？基本上這中間幾乎不存在感情意義、文化差異等，與文學(xué)作品不同。因此，在翻譯時(shí)，重點(diǎn)是使用直譯的方式。此外，由于漢語(yǔ)注重意合，英語(yǔ)注重形合，因此這是從形合向意合的過(guò)渡。

       機(jī)械制造翻譯-因此，在翻譯的時(shí)候，一定要分析句子的結(jié)構(gòu)。只有搞清楚形式、結(jié)構(gòu)，才能搞清楚原文的意思和邏輯關(guān)系。然后，根據(jù)中文意合的習(xí)慣，在原文的中心添加主干。然后根據(jù)語(yǔ)法手段，把這些部分有機(jī)地分掛在主干上。這樣，空間的組裝也就完成了。

       機(jī)械制造翻譯-接下來(lái)，在翻譯專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。在機(jī)器制造翻譯中，我們經(jīng)常使用音譯、意譯、零翻譯、半音半意等術(shù)語(yǔ)翻譯方式。意譯是將用語(yǔ)中文直接翻譯成中文的方式。在術(shù)語(yǔ)翻譯中，這種形式比較主要，具有概念明確、通俗易懂、好記的優(yōu)點(diǎn)。音譯是指將幾個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯成我們漢語(yǔ)的拼音諧音，可以利用字的組合也可以是字。

       機(jī)械制造翻譯-天虹翻譯公司是一家中國(guó)有名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳、廣州設(shè)有分公司。成立至今，我們致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、事業(yè)單位和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過(guò)去的時(shí)間里，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助國(guó)內(nèi)外客戶和合作伙伴取得成功。