圖書翻譯

圖書翻譯介紹

圖書是人類用來(lái)記錄一切成就的主要工具，也是人類交融感情、取得知識(shí)、傳承經(jīng)驗(yàn)的重要媒介，對(duì)人類文明的開展貢獻(xiàn)至鉅。古今中外，人們對(duì)于圖書總是給予最高的肯定與特別的關(guān)懷。圖書是以傳播文化為目的，用文字或其它信息符號(hào)記錄于一定形式的材料之上的著作物，圖書是人類思想的產(chǎn)物，是一種特定的不斷發(fā)展著的知識(shí)傳播工具。

在教育出版商紛紛向教育資源服務(wù)商轉(zhuǎn)型的大背景下，我國(guó)教輔類報(bào)刊市場(chǎng)的內(nèi)涵和外延隨之日益豐富。我國(guó)現(xiàn)有100多家教輔報(bào)刊社，其中英語(yǔ)類約40家，語(yǔ)文類、數(shù)學(xué)類各占20多家。在武漢、太原、重慶等地調(diào)查時(shí)發(fā)現(xiàn)，這些教輔類報(bào)刊社的發(fā)展已步入群雄并起態(tài)勢(shì)，且與教輔圖書出版商、教輔網(wǎng)站之間的關(guān)系開始發(fā)生深刻變化，正面臨向素質(zhì)教育轉(zhuǎn)型的挑戰(zhàn)。為了教輔圖書這塊"肥肉"，全國(guó)580家出版社中有90%在出教輔，而涉足教輔圖書的民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)，數(shù)量更為龐大。

圖書翻譯優(yōu)勢(shì)

圖書翻譯主要指對(duì)各類書籍、出版物進(jìn)行翻譯的活動(dòng)。引進(jìn)版圖書是市場(chǎng)的香餑餑，各大出版社都緊盯歐美圖書排行榜，加快引進(jìn)的速度。但是由于圖書翻譯工作收入不高、工作壓力大，真正專職從事翻譯工作的人較少，導(dǎo)致一部分引進(jìn)版圖書翻譯質(zhì)量不高、讀者看不懂的情況，而這種較差的讀者反饋也間接影響了中國(guó)與外國(guó)的圖書版權(quán)交易。天虹翻譯是一家中國(guó)知名的翻譯與同聲傳譯供應(yīng)商，始建于2003年，總部位于上海，北京、深圳設(shè)有分公司。成立至今，天虹翻譯公司致力于為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、政府和消費(fèi)者提供有競(jìng)爭(zhēng)力的翻譯服務(wù)，提升客戶形象，為客戶創(chuàng)造更大價(jià)值。在過(guò)去的20年中，我們的服務(wù)遍及30多個(gè)國(guó)家，并幫助全球客戶和合作伙伴取得成功。

圖書翻譯行業(yè)